1
00:00:35,710 --> 00:00:40,470
Hace años, cuando comencé a comprar viejos
cuadros en subastas de casas de campo todos

2
00:00:40,470 --> 00:00:44,390
sobre Inglaterra, decidí que sería mejor aprender
para limpiarlos y restaurarlos yo mismo.

3
00:00:45,030 --> 00:00:46,030
Así lo hice.

4
00:00:47,270 --> 00:00:52,870
Un día compré un pequeño cuadro para
25 peniques de una tienda de chatarra en Brighton.

5
00:00:53,370 --> 00:00:57,410
Ni siquiera tenía camilla, era
sólo un lienzo suelto, y casi había

6
00:00:57,410 --> 00:00:59,670
ciertamente ha sido cortado de su marco por un
ladrón.

7
00:01:01,350 --> 00:01:03,630
Cuando limpié la capa superior de
pintura,

8
00:01:04,360 --> 00:01:08,520
Allí, debajo, había una hermosa
pequeño paisaje de Renoir.

9
00:01:10,440 --> 00:01:14,520
La idea de la historia que vas a contar.
Mira ahora, en realidad vino a mí mientras estaba.

10
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
trabajando en ello.

11
00:01:33,820 --> 00:01:35,980
Oh, eso es simplemente espléndido. Ahora, ¿dónde estaba
¿Yo?

12
00:01:36,400 --> 00:01:41,120
Oh, sí, en el avión, en el avión.
regresando de Nueva York. encontré

13
00:01:41,120 --> 00:01:45,980
sentado al lado de Paul Mannheim, ya sabes,
el crítico de arte.

14
00:01:46,220 --> 00:01:52,360
Bueno, una cosa llevó a la otra, y cuando
Regresamos a Londres, él vino

15
00:01:52,360 --> 00:01:54,860
Entré al piso y eché un vistazo a mi Picasso.

16
00:01:56,240 --> 00:02:01,400
Él dijo, le echaré otro vistazo.
después de haber sido limpiado.

17
00:02:02,410 --> 00:02:04,870
Bueno, te lo puedes imaginar. no actué muy
amablemente con eso.

18
00:02:06,310 --> 00:02:09,310
Amo a este doctor. esto es solo
maravilloso.

19
00:02:11,230 --> 00:02:12,850
¿Qué estábamos diciendo?

20
00:02:15,130 --> 00:02:16,130
¿Sobre la patata?

21
00:02:16,490 --> 00:02:21,410
Ah, sí, sí. Entonces, bueno, este amigo de
La mía, bueno, ella es solo una...

22
00:02:21,410 --> 00:02:24,690
Entonces,

23
00:02:26,250 --> 00:02:28,930
He aprendido a hacerlo yo mismo.

24
00:02:29,730 --> 00:02:32,160
He estado casi... Después del castillo.
ya.

25
00:02:33,320 --> 00:02:34,320
Gracias, cariño.

26
00:02:36,180 --> 00:02:38,340
Es más, también se me da bastante bien.

27
00:02:38,680 --> 00:02:42,000
Todo lo que se necesita es una mano firme y un
poca paciencia.

28
00:02:43,120 --> 00:02:47,940
Nosotros los profesionales que salimos a mostrar
los secretos de su oficio y

29
00:02:47,940 --> 00:02:54,700
cobrar estos precios absorbentes. Bien,
No se ocupan más de mis asuntos. De

30
00:02:54,700 --> 00:02:58,420
De ahora en adelante, en lo que respecta a mi propia colección.
preocupado, los limpiaré yo mismo,

31
00:02:58,540 --> 00:02:59,700
restaurarlos si es necesario.

32
00:03:00,650 --> 00:03:06,470
Me he propuesto limpiar mi... Oh,
Cariño, estoy aburrido de ti. Lo siento.

33
00:03:06,830 --> 00:03:08,370
No, Lionel.

34
00:03:09,030 --> 00:03:14,690
He tenido un día tan largo. por favor perdona
a mí. Me lo estoy pasando genial.

35
00:03:14,930 --> 00:03:18,770
No, no tengo ningún derecho a seguir con mi
fotos como esa. a veces lo olvido

36
00:03:18,770 --> 00:03:21,970
que joven eres, pero no puedes tener
hecho. No, gracias.

37
00:03:22,790 --> 00:03:26,090
Te amo, Lionel. Sabes
eso.

38
00:03:27,459 --> 00:03:30,120
Oh, señorita Heavy Lads, nos vamos a casa.

39
00:03:30,820 --> 00:03:34,120
¡Clarence! Vamos.

40
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
¿Rodney?

41
00:03:44,280 --> 00:03:46,660
Me encantaría. Te llamaré sobre
ocho.

42
00:03:47,280 --> 00:03:50,680
Oh, domingo, estamos invitados a la
Mulherones.

43
00:03:52,160 --> 00:03:55,200
Janet, nos consideran una
pareja, tal vez.

44
00:03:57,610 --> 00:04:01,150
Quizás deberíamos darles algo.
realmente para hablar.

45
00:04:04,230 --> 00:04:05,230
Viernes.

46
00:04:07,410 --> 00:04:08,410
Las ocho en punto.

47
00:04:51,320 --> 00:04:53,100
¡Lionel! Gladys, que casualidad.

48
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
¿No es justo?

49
00:04:55,380 --> 00:04:56,740
¿Puedo llevarte?

50
00:04:57,080 --> 00:04:58,340
Ciertamente es posible.

51
00:04:58,560 --> 00:05:01,960
No sólo te llevaré a casa, te daré
tú uno para el camino.

52
00:05:02,180 --> 00:05:03,380
En mi casa.

53
00:05:06,180 --> 00:05:10,860
Esta realmente debe ser mi vida. leonel tu
Hay que aprender a flexionarse un poco. Relajarse.

54
00:05:11,360 --> 00:05:14,140
Pero te diré algo. tu
modales un poco anticuados, su

55
00:05:14,140 --> 00:05:19,220
formalidad, tu cortesía, eso es lo que
Te hace tan irresistible. mi primero

56
00:05:19,280 --> 00:05:21,920
Holly, es que era mi dinero. Ah, mentira.
¿Qué es?

57
00:05:22,240 --> 00:05:23,860
Debería haberme dado cuenta de esta noticia.

58
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
¿Este?

59
00:05:27,080 --> 00:05:29,840
Ahora dime qué te parece mi nuevo
retrato.

60
00:05:30,740 --> 00:05:32,680
Conoces al artista, por supuesto. No.

61
00:05:33,360 --> 00:05:35,840
Y estás destinado a ser tan genial
coleccionista?

62
00:05:36,460 --> 00:05:39,900
Royden, John Royden. Él está de moda.
Oh sí.

63
00:05:40,220 --> 00:05:44,340
Todos están haciendo fila, simplemente haciendo fila
para terminar ellos mismos. el carga

64
00:05:44,340 --> 00:05:46,060
miles por una comisión.

65
00:05:46,320 --> 00:05:47,880
Creo que es un genio.

66
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
¿No es así?

67
00:05:49,220 --> 00:05:51,920
Bueno, eso parece estar yendo un poco
lejos.

68
00:05:52,420 --> 00:05:57,440
Bueno, míralo bien, Lionel. hacer
ya ves que bonito el vestido

69
00:05:57,440 --> 00:05:58,700
pintado? No especialmente.

70
00:05:58,980 --> 00:06:01,220
Ah, ven conmigo. quiero que mires
cuidadosamente.

71
00:06:07,230 --> 00:06:08,230
¿Bien?

72
00:06:08,610 --> 00:06:10,570
De repente parece que se cura con mucha
pintar.

73
00:06:11,130 --> 00:06:13,430
Oh, tal vez por eso cobra tanto.

74
00:06:13,750 --> 00:06:15,130
Lionel, estás siendo superior.

75
00:06:15,690 --> 00:06:20,450
Creo que te contaré un secreto. No. Esto
es probablemente el secreto mejor guardado de

76
00:06:20,450 --> 00:06:25,050
Londres. El secreto de una mujer. es conocido por
unas, déjame ver, unas 30 o 40 mujeres

77
00:06:25,050 --> 00:06:27,070
en total, y ni un solo hombre.

78
00:06:27,290 --> 00:06:31,850
Excepto él, por supuesto, John Royden. y
ahora te lo voy a contar... Sin secretos,

79
00:06:31,930 --> 00:06:35,130
por favor. Muchas gracias. tengo que
vete a casa. Oh, Lionel, ¿no quieres?

80
00:06:35,130 --> 00:06:36,130
¿Escuchas mi secreto?

81
00:06:38,640 --> 00:06:40,520
Siéntate y ponte cómodo.

82
00:06:43,360 --> 00:06:47,740
Pero antes que nada, te lo prometo, te lo prometo.
No se lo diré a nadie. Prometo.

83
00:06:48,220 --> 00:06:50,000
Bien. Ahora escuche.

84
00:06:50,520 --> 00:06:54,440
Supongo que conoces las pinturas de John Royden.
solo mujeres. No.

85
00:06:55,600 --> 00:06:59,820
Bueno, notaste lo espesa que es la pintura.
estaba en el vestido. Oh sí. ¿Puedes adivinar?

86
00:06:59,820 --> 00:07:00,820
¿por qué? No.

87
00:07:01,300 --> 00:07:03,420
Cuando fui a mi primera ciudad...

88
00:07:03,630 --> 00:07:07,390
John me preguntó si no pensaba eso.
la mayoría de los retratos de mujeres vestidas fueron

89
00:07:07,390 --> 00:07:12,490
artificial y plano, como si el vestido
estaban colocados sobre un tronco de madera. y el

90
00:07:12,490 --> 00:07:13,830
Me preguntó si sabía por qué.

91
00:07:14,350 --> 00:07:17,430
¿Sabes por qué, Lionel? No, no puedo decir
eso lo hago.

92
00:07:17,770 --> 00:07:23,010
John dijo que es porque los pintores
ellos mismos no sabían realmente lo que era

93
00:07:23,010 --> 00:07:26,710
debajo. Bueno, eso es ciertamente un
Algo original que puede decir un pintor.

94
00:07:27,010 --> 00:07:31,650
Bueno, déjame terminar. Y él dijo que eso es
por qué insisto en pintar a mis sujetos,

95
00:07:31,670 --> 00:07:36,490
En primer lugar, desnudo. Y luego tu
salió. Bueno,

96
00:07:37,430 --> 00:07:40,150
obviamente no lo hiciste. Bueno, por supuesto que yo
no lo hizo.

97
00:07:40,450 --> 00:07:44,390
Primero posas desnuda. Y luego tu
vuelve y te pinta

98
00:07:44,390 --> 00:07:47,530
ropa interior. Y cuando esté seco, él
pinturas en el vestido.

99
00:07:47,750 --> 00:07:53,170
Él lo construye, ya ves, capa por
capa. Bueno, tal vez alguna vez escuchó de

100
00:07:53,430 --> 00:07:56,550
¿Quién? Ah, no importa. Ah, debo confesar.

101
00:07:56,770 --> 00:08:00,730
Disfruté bastante sentado ahí en el
medio de su habitación sin nada puesto.

102
00:08:01,320 --> 00:08:05,660
Bastante emocionante. Sí, señor. ¿No quieres?
¿La vida es emocionante, Lionel?

103
00:08:06,660 --> 00:08:08,580
Gladys, si me perdonas.

104
00:08:09,160 --> 00:08:12,680
Lo que realmente quiero es volver a casa.
¿No te hubiera gustado ser un

105
00:08:12,680 --> 00:08:16,240
pintor? Oh, piensa que divertidos deben ser.
tener. Por supuesto, todo es un poco.

106
00:08:16,240 --> 00:08:20,000
clínico, como desnudarse delante de
el doctor. Pero no hay nada clínico.

107
00:08:20,000 --> 00:08:24,080
sobre ti, Lionel. posaría para ti,
fueras pintor o no.

108
00:08:24,760 --> 00:08:29,920
Bueno, no lo soy. Oh, tú... déjame tener mi
abrigo, por favor. Me decepcionas. yo soy

109
00:08:29,920 --> 00:08:35,000
Lo siento muchísimo. Pensar en el problema
Fui a. Esperé casi una hora.

110
00:08:35,140 --> 00:08:36,140
¿Qué?

111
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
Nada, nada.

112
00:08:38,159 --> 00:08:42,280
Sólo quería decir que he esperado todo mi
vida para conocer a alguien como tú.

113
00:08:42,500 --> 00:08:45,740
¿No me encuentras sólo un poquito?
atractivo?

114
00:08:46,160 --> 00:08:52,080
Gladys, me pareces muy hermosa.
Tienes estilo y cierto carácter.

115
00:08:52,800 --> 00:08:57,620
Bueno, todas las cualidades que admiro.
mucho. Pero realmente no soy parte de

116
00:08:57,620 --> 00:08:59,800
tu escena. Soy muy decidido en mis caminos.

117
00:09:00,280 --> 00:09:03,180
Realmente, no pertenezco a este mundo moderno.
mundo.

118
00:09:03,760 --> 00:09:05,440
Lo intento, yo...

119
00:09:05,740 --> 00:09:09,380
visto en los lugares correctos. incluso he
Intenté aprender a bailar. Sin esperanza

120
00:09:09,380 --> 00:09:11,640
ve a Saint -Tropez, tumbate al sol.

121
00:09:12,100 --> 00:09:16,320
Sabes, en realidad me sonrojo cuando tengo
para dirigirse a una mujer semidesnuda.

122
00:09:16,640 --> 00:09:20,220
Simplemente no creo en lo casual
relaciones.

123
00:09:20,800 --> 00:09:25,420
¿Quién dijo algo sobre casual? Oh,
eso es correcto. Oh, si tan solo te hubiera conocido

124
00:09:25,420 --> 00:09:27,400
Hace, antes de conocer a George Ponsonby.

125
00:09:27,930 --> 00:09:30,230
Debería haberlo conocido por su nombre.
no podría durar.

126
00:09:30,670 --> 00:09:33,390
Thompson B. Pero pensé por tercera vez.
suerte.

127
00:09:33,710 --> 00:09:39,350
Pero eres muy dulce. Muy dulce. Pero
Yo... Bueno, en este momento, estoy, uh, bueno,

128
00:09:39,430 --> 00:09:40,610
más o menos comprometidos en otros lugares.

129
00:09:41,030 --> 00:09:42,030
¿Qué hacer qué?

130
00:09:42,050 --> 00:09:43,310
¿Janet de Pelagia?

131
00:09:43,710 --> 00:09:45,550
Oh, tú... ya sabes.

132
00:09:45,810 --> 00:09:46,810
Por supuesto que lo sé.

133
00:09:46,990 --> 00:09:48,030
Todo el mundo lo sabe.

134
00:09:48,270 --> 00:09:51,070
Y también sé que no ha pasado nada.

135
00:09:51,290 --> 00:09:54,190
Bueno, uh, ¿cómo estás?, uh, ¿cómo estás?
¿Sabes eso?

136
00:09:54,410 --> 00:09:57,310
Porque escuché a Janet decir eso. escuchaste
¿Janet dice eso?

137
00:09:58,060 --> 00:09:59,820
No, Lionel, no voy a entrar en esto.

138
00:10:00,240 --> 00:10:04,840
Excepto que ella dice algo bastante
Cosas peculiares sobre ti. ¿Qué tipo de

139
00:10:04,840 --> 00:10:05,960
cosas peculiares?

140
00:10:06,340 --> 00:10:07,319
Oh, no.

141
00:10:07,320 --> 00:10:10,020
Sería un error de mi parte decírtelo. Bien,
¿Qué dijo ella?

142
00:10:10,240 --> 00:10:11,320
Ah, ahora déjame ver.

143
00:10:11,580 --> 00:10:15,260
Oh, por supuesto, ella sólo estaba bromeando. yo
No podría soñar con decírtelo, pero yo

144
00:10:15,260 --> 00:10:18,840
Supongamos que ella dijo que todo fue un poquito
un poco aburrido. ¿Qué fue?

145
00:10:19,220 --> 00:10:20,220
Bueno...

146
00:10:21,690 --> 00:10:25,610
Es solo que estaba sentado
cerca de ella en la peluquería la otra

147
00:10:25,610 --> 00:10:29,510
día, y alguien le preguntó si estaba
libre la noche siguiente. y escuché

148
00:10:29,510 --> 00:10:33,550
ella dice: no, no puedo. estoy cenando con
Lionel Lamson. Oh, es encantador, pero yo

149
00:10:33,550 --> 00:10:38,130
No puedo soportar toda esa charla sobre arte. aburre
yo hasta las lágrimas. ¿Janet dijo eso?

150
00:10:38,690 --> 00:10:42,730
Puede que haya escuchado mal, pero no lo creo.
porque luego ella pasó a decir... Oh,

151
00:10:42,830 --> 00:10:47,190
no, Lionel, no te lo voy a decir
cualquier cosa. Sí es usted. Sí es usted. yo

152
00:10:47,650 --> 00:10:48,650
Oh, esto es horrible.

153
00:10:49,240 --> 00:10:54,020
Oh, no debería haber tomado otro trago.
No pensarás mal de mí, ¿verdad? yo

154
00:10:54,020 --> 00:10:55,200
No podría soportar eso.

155
00:10:55,420 --> 00:10:59,780
Gladys, tendré en cuenta tu confianza.
un acto de amistad.

156
00:11:01,020 --> 00:11:06,880
Bueno, lo que realmente la oí decir fue:
un agujero tan estrepitoso.

157
00:11:07,300 --> 00:11:11,420
Porque con Lionel siempre se nota
exactamente lo que sucederá. Quiero decir, cierto

158
00:11:11,420 --> 00:11:12,520
de principio a fin.

159
00:11:12,880 --> 00:11:16,660
Para cenar siempre vamos a lo mismo.
sala de parrilla. Después, siempre al

160
00:11:16,660 --> 00:11:20,480
discoteca. Y durante dos horas tendré
escucharlo hablar monótonamente sobre

161
00:11:20,480 --> 00:11:21,860
fotos. Siempre fotos.

162
00:11:22,120 --> 00:11:25,460
Y luego se fumará un cigarro y soplará
el humo justo en mi cara. Y luego un

163
00:11:25,460 --> 00:11:29,360
taxi a casa. Y luego en la puerta principal,
Mientras busco mi llave, él se mantendrá de pie.

164
00:11:29,360 --> 00:11:32,220
a mi lado con una especie de spaniel tonto
Míralo a los ojos.

165
00:11:32,720 --> 00:11:35,500
¿Por qué, Lionel, qué te pasa, querido?

166
00:11:36,340 --> 00:11:37,660
Has olvidado tu abrigo.

167
00:11:41,680 --> 00:11:44,480
Estás un poco contento de estar aquí.

168
00:11:47,160 --> 00:11:48,980
Oh, gracias a Dios. Allí estaba él.

169
00:11:52,260 --> 00:11:53,260
Buenos días, señor.

170
00:11:55,680 --> 00:11:58,100
Estaba bastante preocupado. tu cama era
sin levantar, señor.

171
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
Aquí está su café, señor.

172
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
Lo serviré.

173
00:12:03,540 --> 00:12:04,780
Buenos días, Wilkins.

174
00:12:05,100 --> 00:12:06,100
Ahí tiene, señor.

175
00:12:06,460 --> 00:12:07,460
Gracias.

176
00:12:08,320 --> 00:12:09,320
Gracias.

177
00:12:28,140 --> 00:12:30,380
Me gustaría hablar con el Sr. John.
Royden, por favor.

178
00:12:31,380 --> 00:12:34,800
Simplemente diga que un cliente potencial es
llamando.

179
00:12:35,840 --> 00:12:38,040
Oh, ya sé que sólo pinta mujeres.

180
00:12:38,340 --> 00:12:39,880
Ese es precisamente el punto.

181
00:12:45,100 --> 00:12:46,100
Sr. Royden.

182
00:12:46,900 --> 00:12:48,360
Oh, hazle pasar, por favor.

183
00:12:49,760 --> 00:12:51,200
Por favor siéntese, Sr. Royden.

184
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
John. John,

185
00:12:53,680 --> 00:12:56,440
Tengo una petición inusual que hacer
usted.

186
00:12:57,260 --> 00:13:01,500
Algo de carácter bastante personal. yo
Espero poder confiar en que serás discreto.

187
00:13:01,840 --> 00:13:06,220
Por supuesto. quiero que pintes un
retrato de cierta dama aquí en la ciudad.

188
00:13:06,700 --> 00:13:11,940
Quiero poseer, además de un Royden para
mi colección, un muy buen retrato de

189
00:13:11,940 --> 00:13:14,100
ella. Pero hay complicaciones.

190
00:13:15,200 --> 00:13:19,220
Por ejemplo, hay razones por las que yo
No quiero que la señora sepa que soy yo.

191
00:13:19,220 --> 00:13:21,140
quien encarga el retrato.

192
00:13:21,580 --> 00:13:23,280
¿Por qué? ¿Está casada?

193
00:13:23,820 --> 00:13:24,820
Aún no.

194
00:13:25,210 --> 00:13:29,650
Es sólo que tengo mis propias razones para
no... soy pintor, artista.

195
00:13:29,890 --> 00:13:30,970
Pinto cuadros.

196
00:13:31,770 --> 00:13:36,230
Todo este asunto social es más bien un desperdicio.
de tiempo. Ah, lo siento. yo estaba bajo el

197
00:13:36,230 --> 00:13:39,850
impresión de que eres lo que solía ser
llamado pintor de sociedad.

198
00:13:40,530 --> 00:13:41,790
Mira, pinto mujeres.

199
00:13:42,010 --> 00:13:45,810
Tengo un sentimiento especial por ellos. entonces yo
creo que si me interesan, pinto

200
00:13:45,810 --> 00:13:50,270
ellos. creo que nos entendemos
ahora. ¿Conoce a alguna dama por el

201
00:13:50,270 --> 00:13:52,050
nombre de janet?

202
00:13:52,810 --> 00:13:53,810
El Bellagio.

203
00:13:54,050 --> 00:13:56,750
He visto su foto en la revista brillante.
revistas, por supuesto. Por supuesto,

204
00:13:56,870 --> 00:13:59,290
No la conoces. Bueno, llegaremos a
eso más tarde.

205
00:13:59,650 --> 00:14:05,250
Ahora me gusta el retrato de cuerpo entero,
aproximadamente el doble del tamaño de este pequeño

206
00:14:05,250 --> 00:14:06,250
Aquí Matisse.

207
00:14:06,510 --> 00:14:07,870
Aproximadamente 60 por 36.

208
00:14:08,110 --> 00:14:13,770
Exacto. Y de pie. Eso, en mi opinión,
Es su actitud más elegante.

209
00:14:14,290 --> 00:14:17,130
Mire, Sr. Lamson. Nyman. Por supuesto,
Nyman.

210
00:14:17,970 --> 00:14:21,850
Soy pintor. Eso dices. y nosotros
Los pintores tienen que ganarse la vida. Ja.

211
00:14:22,860 --> 00:14:29,740
John, estoy dispuesto a pagarte el 50 % más
y por encima de su tarifa habitual.

212
00:14:32,840 --> 00:14:38,320
Sí, recuerdo que ella tiene una notable
cara interesante. Oh, ella lo hace, ella

213
00:14:38,320 --> 00:14:45,060
hace. Ahora, para eliminar la final.
dificultad, cómo idear una reunión

214
00:14:45,060 --> 00:14:48,640
usted y la dama en cuestión sin
¿Despertando sospechas?

215
00:14:49,620 --> 00:14:51,460
Debemos hacer que parezca...

216
00:14:51,870 --> 00:14:52,890
Como una coincidencia.

217
00:14:53,850 --> 00:14:58,330
Te sugiero que le digas que ella es el tipo de
modelo que has estado buscando

218
00:14:58,330 --> 00:14:59,330
años.

219
00:15:00,430 --> 00:15:04,950
Sólo la cara correcta, la figura correcta,
los ojos del color correcto. ya sabes, tu

220
00:15:04,950 --> 00:15:05,950
saber ese tipo de cosas.

221
00:15:06,830 --> 00:15:10,210
Y luego pregúntale si le importaría sentarse.

222
00:15:10,510 --> 00:15:11,630
Ah, gratis.

223
00:15:13,090 --> 00:15:15,730
Estoy seguro de que estará encantada de ayudar.

224
00:15:19,610 --> 00:15:20,950
La residencia de la señorita Lamson.

225
00:15:23,010 --> 00:15:24,490
Ah, buenos días, Sr.

226
00:15:24,710 --> 00:15:25,710
Bellagio.

227
00:15:26,110 --> 00:15:28,410
No señora, me temo que aún no ha vuelto.
de Saint-Tropez.

228
00:15:30,110 --> 00:15:33,110
Oh, ¿podrías esperar un momento, por favor?
señora? Hay alguien al frente

229
00:15:33,110 --> 00:15:34,110
puerta.

230
00:15:41,270 --> 00:15:41,630
Lo siento

231
00:15:41,630 --> 00:15:50,410
acerca de

232
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
Eso, señora.

233
00:15:54,150 --> 00:15:56,870
Bueno, creo que ahora puedo decir que el Sr.
Lamson volverá muy pronto.

234
00:15:57,970 --> 00:15:59,770
Ah, por favor ten cuidado.

235
00:16:01,290 --> 00:16:02,290
¿Indulto?

236
00:16:03,350 --> 00:16:05,170
Sí, ha pasado mucho tiempo, señora.
casi tres meses.

237
00:16:07,670 --> 00:16:09,150
Sí, lo espero con ansias.
señora.

238
00:16:11,590 --> 00:16:13,750
Si claro señora, le digo que
llamaste por teléfono a menudo.

239
00:16:14,730 --> 00:16:15,730
Buenos días, señora.

240
00:16:20,490 --> 00:16:21,670
Me gustaría enviar un telegrama, por favor.

241
00:16:22,640 --> 00:16:25,920
A Lamson, Hotel Biblas, Saint -Tropez.

242
00:16:26,680 --> 00:16:27,780
Sí, Francia.

243
00:16:28,980 --> 00:16:31,160
Bienvenido de nuevo, señor. Gracias Wilkins.

244
00:16:32,260 --> 00:16:33,260
Excelente.

245
00:16:33,740 --> 00:16:34,740
Ayúdame, sí.

246
00:16:35,360 --> 00:16:38,180
Ayúdame a pasar esto al caballete. Oh,
muy bueno. Déjalo.

247
00:16:39,820 --> 00:16:44,320
Fácil. Sí, señor. Por ahí. Sí, señor.
Ha habido varios mensajes para

248
00:16:44,320 --> 00:16:45,960
usted. Salir. Sí, sí.

249
00:16:47,080 --> 00:16:49,580
El señor Appalachia llamó varias veces.

250
00:16:50,740 --> 00:16:52,420
Y la señora Gladys Ponsonby.

251
00:16:52,920 --> 00:16:55,680
Ella quería saber exactamente dónde
eran. Estoy seguro.

252
00:16:55,980 --> 00:17:00,980
Acabo de decir el Frente Sur. Muy
Muy discreto de tu parte, Wilkins. Ay, Wilkins,

253
00:17:00,980 --> 00:17:04,319
trabajando aquí durante los próximos dos o
tres días. quiero que me dejen absolutamente

254
00:17:04,319 --> 00:17:08,240
solo. Quiero mis comidas en una bandeja y
dejado por ahí. ¿Se entiende eso?

255
00:17:08,819 --> 00:17:09,819
Claramente, señor.

256
00:17:11,900 --> 00:17:16,380
Y Wilkins, esa orden es tomar
efecto inmediatamente.

257
00:17:17,220 --> 00:17:18,220
Sí, señor.

258
00:17:30,700 --> 00:17:31,700
Es rojo.

259
00:18:11,580 --> 00:18:13,620
Esto es casi vergonzoso.

260
00:18:22,020 --> 00:18:23,020
Janet.

261
00:18:30,380 --> 00:18:31,380
Janet.

262
00:18:37,500 --> 00:18:39,200
¿Está todo bien, señor?

263
00:18:39,440 --> 00:18:40,480
Ah, todo está bien.

264
00:18:42,020 --> 00:18:43,560
Sí, absolutamente.

265
00:18:44,600 --> 00:18:45,600
Absolutamente.

266
00:18:46,800 --> 00:18:48,520
Absolutamente, Wilkins.

267
00:18:53,240 --> 00:18:54,240
Lunes.

268
00:18:54,920 --> 00:18:58,680
Lunes. Voy a dar una fiesta, Wilkins.

269
00:18:59,460 --> 00:19:00,680
Muy bien, señor.

270
00:19:17,270 --> 00:19:24,070
Damas y caballeros, ahora les prometí
eres una sorpresa, y

271
00:19:24,070 --> 00:19:25,670
Te prometo que no te decepcionarás.

272
00:19:26,410 --> 00:19:28,650
¿Estamos listos, Wilkins?

273
00:19:28,910 --> 00:19:29,910
Listo, señor.

274
00:19:31,930 --> 00:19:35,850
Ahora, ahora llega el momento mágico.

275
00:19:57,320 --> 00:20:04,320
Oh, sáquenme de aquí. Sácame de
aquí. Consígueme

276
00:20:04,320 --> 00:20:05,319
fuera de aquí.

277
00:20:05,320 --> 00:20:06,620
¿Lo estás sintiendo? Oh.

278
00:20:08,540 --> 00:20:11,060
Lionel, eres malvado.

279
00:20:12,330 --> 00:20:18,210
¿No crees que sería bastante acogedor?
si me quedara y

280
00:20:18,210 --> 00:20:20,450
¿te animas?

281
00:20:38,770 --> 00:20:40,750
Creo que me voy a enfermar.

282
00:20:46,129 --> 00:20:50,090
Lo siento, señor. No pude detenerla.
Wilkins, por favor. Está bien. solo hazlo

283
00:20:50,090 --> 00:20:50,729
pregunto.

284
00:20:50,730 --> 00:20:51,730
Muy bien, señora.

285
00:20:53,790 --> 00:20:55,590
Te perdono, Lionel.

286
00:20:56,290 --> 00:20:59,510
Sólo quería que supieras que perdoné
tu completamente para todo.

287
00:21:00,090 --> 00:21:01,970
Sé que fue sólo una broma.

288
00:21:03,670 --> 00:21:06,870
Pero, cariño, no debes escuchar el
cosas que dice la gente.

289
00:21:08,270 --> 00:21:09,610
Te amo, mujer.

290
00:21:10,460 --> 00:21:12,940
Siempre te amaré hasta el día de mi muerte.

291
00:21:14,080 --> 00:21:15,480
Jeannette, mi querida niña.

292
00:21:16,520 --> 00:21:17,860
Tengo que decírtelo.

293
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
Ábrelo.

294
00:21:23,500 --> 00:21:27,020
Ábrelo. Este es un pedacito de anillo.
¿Qué puedo decir?

295
00:21:30,180 --> 00:21:33,580
Yo... no sé cómo disculparme.

296
00:21:33,800 --> 00:21:35,180
Cariño, no lo intentes.

297
00:21:37,000 --> 00:21:38,740
Ven aquí.

298
00:21:43,370 --> 00:21:45,010
Gracias Milton.

299
00:21:46,470 --> 00:21:53,010
Lo importante es, Lionel, cariño,
que somos

300
00:21:53,010 --> 00:21:54,650
amigos de nuevo.

301
00:22:17,689 --> 00:22:19,310
Estoy intentando hacer la eliminación.

302
00:22:20,570 --> 00:22:22,090
Sólo eliminación.